Casa vendesi, Vindornyafok

Testo tradotto
Vicino a Hévíz, alla fine di un tranquillo vicolo cieco a Vindornyafok, è in vendita una casa familiare con un grande terreno. L'immobile è stato oggetto di continue ristrutturazioni/impianto elettrico completo, sostituzione parziale di serramenti, rifacimento coppi, sostituzione coperture/. La casa dispone di due grandi stanze, una grande cucina-pranzo, un bagno e una stanza nel sottotetto. Il riscaldamento è attualmente risolto con termosifoni e caldaia a combustibile misto, ma è possibile installare anche una caldaia a gas, l'allacciamento del gas si trova nel cortile. Nel cortile è presente una legnaia, posto auto coperto, altro ripostiglio, cantina interrata, e un pozzo scavato interrato, che può essere riutilizzato dopo la pulizia.

Testo originale

Hévízhez közel, Vindornyafokon csendes zsákutca végén családi ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át /  vezetékek teljes, nyílászárók részleges cseréje, tetőcserepek újra rakása, burkolatok cseréje /. A házban kettő nagy szoba, nagy konyha-étkező, fürdőszoba , illetve a tetőtérben egy szoba található.  A fűtés jelenleg radiátorokkal,  vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, de lehetőség van gázkazán felszerelésére is, a gázcsonk az udvarban található. Az udvarban fatároló, kocsibeálló, egyéb tároló helyiség,  földi pince, illetve egy betemetett ásott kút is van,  amit tisztítás után újra használható.