Casa vendesi, Hévíz

Testo tradotto
A Hévíz, vicino al lago Bath, è in vendita una casa familiare impegnativa e completamente rinnovata. Ci sono due piccoli appartamenti al piano terra della proprietà e un appartamento luminoso e spazioso al primo piano. Qui c'è una cucina, sala da pranzo, soggiorno, camera da letto e bagno per la comodità dei residenti. Da qui, l'area benessere si apre sul cortile (con sauna, cabina del sale, vasca idromassaggio, doccia, area relax esterna ed interna). Il riscaldamento è risolto con caldaia a circolazione di gas, l'energia prodotta dai collettori solari riduce notevolmente i costi generali della proprietà. C'è un garage separato nel cortile, il giardino è ordinato e ha un sistema di irrigazione automatico.

Testo originale
Hévízen a Tófürdőhöz közel teljesen felújított , igényes családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén két kis apartman található , az emeleten pedig egy világos, tágas  lakás lett kialaítva. Itt konyha, étkező, nappali, hálószoba,  fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét. Innen nyílik az udvar felé a wellness részleg (szauna, sókabin, jacuzzi, zuhanyzó, külső és belső pihenővel.) A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott,  a napkollektorok segítségével termelt energia nagy mértékben csökkenti az ingatlan rezsiköltségét. Az udvarban különálló garázs van, a kert rendezett, automata öntözőrendszerrel ellátott.