Casa vendesi, Szombathely

Testo tradotto
CASE DI FRAGOLA. La nuova casa tua e della tua famiglia è in costruzione a Olad, la popolare parte nord-occidentale di Szombathely. L'investimento sarà realizzato in una costruzione impegnativa e di alta qualità, in un tranquillo e tranquillo parco residenziale Nell'ambito del progetto denominato Szamóca házak, due case familiari saranno costruite su un totale di 1101 metri quadrati di terreno. Entrambe le case sono costruite sullo stesso terreno di 470,5 m2 ciascuna. Gli immobili sono accessibili separatamente dal fronte strada.Le case soggiorno + 3 camere hanno una metratura utile di 80 mq ed entrambe hanno un terrazzo di quasi 20 mq. Riscaldamento: pompa di calore, raffrescamento: aria condizionata in soggiorno. Entrambe le proprietà hanno il proprio parcheggio pavimentato. È inoltre possibile usufruire di sconti per nuovi immobili: Prestito, CSOK, esenzione fiscale, rimborso IVA. Consegna prevista, un anno dopo l'inizio della costruzione. Se sei interessato al mio annuncio, non vedo l'ora di sentirti nella speranza di un incontro personale, dove puoi ottenere maggiori informazioni sugli immobili in un ambiente d'ufficio. (Contenuto tecnico, programma di pagamento, planimetria esatta, ecc...)

Testo originale
SZAMÓCA HÁZAK.
Szombathely kedvelt, észak-nyugati városrészén, Oladon épül Ön és családja új otthona. A beruházás igényes, minőségi kivitelezésben, csendes, nyugodt lakóparki környezetben valósul meg.A Szamóca házak elnevezésű projekt keretein belül két családi ház kerül felépítésre egy összesen 1101 négyzetméteres telekre. Mindkét ház egyforma, egyenként 470.5 m2 telekrészen épül fel. Az ingatlanok az utcafrontról külön közelíthetők meg, A nappali + 3 Szobás házak egyformán 80 négyzetméter hasznos alapterülettel rendelkeznek és mindkettőhöz tartozik egy közel 20 négyzetméteres terasz. Fűtése: hőszivattyú, hűtése: klíma a nappaliban. Mindkét ingatlanhoz biztosítanak saját, térkövezett autóbeállót is. Lehetőség van az új ingatlanokra vonatkozó kedvezmények igénybevételére is: Hitel, CSOK, illetékmentesség, ÁFA-visszaigénylés. Várható átadás, az építkezés megkezdését követő egy év. Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom megtisztelő hívását a személyes találkozó reményében, ahol is irodai környezetben bővebb tájékoztatást kaphat az ingatlanokról. (Műszaki tartalom, fizetési ütem, pontos alaprajz, stb…)