Casa vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
A Kaposvár, vicino alle rovine di Szentjakabi, vendesi casa unifamiliare con una superficie totale di 290 m2, ristrutturata nel 2007, in ottime condizioni e con basse utenze, costruita nel 1983. Al piano abitativo si trova un ingresso, sala da pranzo, cucina, 2 camere, bagno con vasca-doccia e bidet, wc, oltre ad un ampio soggiorno di 38 mq con una bella stufa in maiolica, 30 mq di terrazza coperta. 3 camere in mansarda, zone bagno-doccia-wc da realizzare. Al piano seminterrato si trova un ampio garage di 30 mq con portone automatico - antistante posto auto coperto - disimpegno, dispensa, ripostiglio, lavanderia, palestra, locale caldaia e officina. Durante la ristrutturazione, l'edificio è stato isolato termicamente dall'esterno, sono state installate una nuova caldaia combinata a gas Ariston e una caldaia a combustibile misto tipo Sárkány, è stato installato un condizionatore nel soggiorno, sono stati sostituiti i serramenti esterni e sono stati il bagno della mansarda è stato ristrutturato. Terreno: 1.671 m2 (143) Se sei interessato alla proprietà, fai riferimento all'offerta n° 143! Indirizzo del nostro ufficio: Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: +36 82 494 218, o sul cellulare +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposváron a Szentjakabi romok közelében, 1983-ban éptett 290 m2 összalapterületű, 2007-ben felújított, nagyon jó állapotú és alacsony rezsijű családi ház eladó. A lakószinten előszoba, étkező, konyha, 2 szoba, fürdőszoba fürdőkáddal-zuhanyzóval és bidével, wc, valamint egy 38 m2-es tágas nappali gyönyörű cserépkályhával, 30 m2-es fedett terasz helyiségek találhatóak. A tetőtérben 3 szoba, fürdőszoba-zuhanyzó-wc kerületek kialakításra. A szuterénben 30 m2-es nagy garázs automata garázsajtóval - előtte fedett gépkocsibeálló van - közlekedő, kamra, tároló, mosókonyha, kondiszoba, kazánház, műhely vannak. Az épület a felújítása során kívülről hőszigetelve lett, új Ariston kombi gázkazán, illetve Sárkány típusú vegyestüzelésű kazán, továbbá a nappaliba légkondícionáló kerültek beszerelésre, a külső nyílászárók - ajtók és ablakok - lettek kicserélve, illetve a tetőtéri fürdőszoba lett felújítva. Telek: 1.671 m2 (143)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 143. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]