Casa vendesi, Hévíz

Testo tradotto
Appartamento a schiera panoramico in vendita nella zona verde di Hévíz. L'edificio residenziale è composto da soggiorno - pranzo - cucina, ripostiglio, bagno, disimpegno, dispensa, wc e tre camere da letto. Il riscaldamento è stato risolto con un sistema di raffrescamento-riscaldamento a pompa di calore utilizzando il riscaldamento a pavimento negli ambienti con rivestimenti in ceramica.Tutti gli ambienti sono dotati di raffrescamento-riscaldamento a soffitto, con controllo della temperatura ambiente per ambiente. Il pannello solare installato aiuta a ridurre i costi energetici. Il soggiorno ha un terrazzo in muratura collegato al giardino.L'appartamento dispone di due posti auto esterni con copertura in viacolor. Il piazzale avrà una copertura in pietra uniforme, vegetazione sempreverde, piantagione di alberi frondosi, erba e un sistema di irrigazione automatico. Il prezzo include anche i mobili da cucina incorporati e meccanizzati.

Testo originale

Hévíz zöldövetetében panorámás sorházi lakás eladó. A lakóépületben nappali – étkező – konyha, háztartási helyiség, fürdőszoba, közlekedő, kamra, wc, három hálószoba lett kialakítva. A fűtés  hőszivattyús hűtő- fűtő rendszerrel a kerámia burkolattal ellátott helyiségeknél padlófűtés alkalmazásával lett megoldva..

Mennyezeti hűtés-fűtéssel minden helyiség ellátott, helyiségenkénti hőfokszabályzással. Az energiaköltségek csökkentéséhez felszerelt napelemrendszer járul hozzá. Nappalihoz kertkapcsolatos épített terasz tartozik.A lakáshoz kettő kültéri gépkocsi beálló, viacolor burkolattal tartozik. Az udvar egységes kőburkolatot kap, örökzöld növényzettel , lombos faültetéssel, füvesítéssel és automata locsolórendszerrel . Az ár tartalmazza a beépített, gépesített konyhabútort is.