Casa vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
A Kaposvár, in una strada tranquilla del quartiere Cser, è in vendita una casa familiare di 184 m2, adatta per convivere o per un'attività. Al piano inferiore del condominio ci sono 3 stanze, un ingresso, sala da pranzo-soggiorno-cucina con mobili da cucina in muratura, bagni-WC. Dalla sala da pranzo una scala conduce al piano superiore, ma è possibile accedervi tramite una rampa esterna o anche come appartamento separato. La soffitta è attualmente stata trasformata in un ampio spazio, su questo livello si trovano anche un WC con doccia e un piccolo ripostiglio. Il condominio è isolato termicamente dall'esterno, il riscaldamento e l'acqua calda sono assicurati da caldaia a gas e bollitore, nello spazio ricavato nel sottotetto è stato installato un condizionatore. Nel cortile diversamente predisposto ci sono 3 locali con ingressi separati, di cui uno con 1 vano, antibagno, wc e lavatoio, gli altri 2 locali con funzione di ripostiglio, inoltre c'è un garage per 1 auto. Terreno: 538 m2 Se sei interessato alla proprietà, fai riferimento all'offerta n. Indirizzo del nostro ufficio: Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: +36 82 494 218, o cellulare +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposváron a Cser városrész egyik csendes utcájában található akár összeköltözőknek, vagy vállalkozásra is alkalmas 184 m2-es családi ház eladó. A lakóház alsó szintjén 3 szoba, előszoba, étkező-nappali-konyha beépített konyhabútorral, fürdőszoba-wc helyiségek kerültek kialakításra. A felsőszintre az étkezőből vezet egy lépcső - de külső feljárattal, akár külön lakrészként is megközelíthető. A padlástér jelenleg egy nagy térré lett átalakítva, illetve egy zuhanyzó-wc, valamint egy kis tároló is található még ezen a szinten. A lakóház kívülről hőszigetelve lett, a fűtése és a melegvíz ellátása gázkazánnal és melegvíz tárolóval biztosított, a tetőtérben kialakított térben légkondícionáló került felszerelésre. Az egyébként rendezett udvarban 3 külön bejáratú helyiség található, ezekből az egyikben 1 szoba, előszoba, wc-kézmosó helyiségek kerültek kialakításra, illetve a másik két helyiség tárolóként funkcionál, valamint 1 személyautó részére garázs is van. Telek: 538 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 450. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]