Lotto/terreno vendesi, Csajág

Testo tradotto
A 4 km da Balaton, nel villaggio di Csajág (un insediamento appartenente all'area turistica prioritaria di Balaton), su Vasút utca, un terreno edificabile di 1436 mq in vendita! (contrassegnato da una freccia nelle immagini 2 e 3!) Dimensioni: 20 m × 72 m. Non è recintato, una zona pianeggiante, il torrente Bürkösréti scorre alla fine della trama. Attualmente è coltivato, non ci sono terreni incolti! Tutte le utenze, davanti al lotto! (Qui si trova anche l'ultima fermata dell'acqua.) La stazione ferroviaria non è lontana (500 m), la fermata dell'autobus a 250 m. La spiaggia di Balatonakaratty dista 8,3 km in auto (meno di 4 km su strada), e 2 fermate di treno in treno (ma devi camminare di più), oppure la spiaggia è a Balatonfűzfő, la fermata. Se vuoi vivere vicino al lago Balaton, ma non in mezzo alla folla, allora hai trovato la trama dei tuoi sogni, a un prezzo realistico (il proprietario vuole vendere, non vendere per anni, più costoso)!

Testo originale
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!