Lotto/terreno vendesi, Győr

Testo tradotto
Offro in vendita la seguente proprietà recintata a Górédůlő, nella famosa zona recintata di Győr. La proprietà è stata costruita nel 2004 come una tradizionale casa in legno con pavimento rustico. Il casolare è in ottime condizioni. Le sue utenze sono quasi gratuite, dispone di un proprio acquedotto domestico, acquistato all'inizio dell'anno. Il riscaldamento è risolto con un accogliente caminetto e, se fosse installato un pannello solare, potrebbe diventare completamente autosufficiente. Con una terrazza di 18 m² potrete godervi barbecue, riunioni di famiglia e relax. La trama è tranquilla e silenziosa, la casa ha il proprio molo, che si apre sull'Holt-Marcal. È adatto alla pesca e gode di un'ottima atmosfera sia in estate che in inverno. In caso di domande, chiamare il seguente numero di telefono 06-70/270-8606!<br />

Testo originale
Eladásra kínálom az alábbi zártkerti ingatlant  Górédűlőben, Győr közkedvelt zártkerti övezetében. Az ingatlan 2004-ben épült, hagyományos gerendaházként, paraszt födémmel. A házikó állapota  kiváló. Rezsije szinte költségmentes, saját házi vízmű rendszerrel rendelkezik, mely az év elején került beszerzésre. Fűtése hangulatos kandallóval megoldott, napelem felszerelése esetén, teljesen önellátóvá válhatna. 18 m²-es terasszal alkalmat adhat grillezésre, családi összejövetelekre, pihenésre. Telken csend és nyugalom uralkodik, házhoz saját stég tartozik, mely a Holt-Marcalra nyílik. Horgászásra alkalmas, nyáron illetve télen is kiváló hangulata van. Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem hívja az alábbi telefonszámot 06-70/270-8606-t!