Ufficio affittasi, Budapest XIV distretto

Testo tradotto
NEGOZIO RISTRUTTURATO IN AFFITTO IN VIA ILKA!!! Vicino a Városliget e Hermina út, affittasi con occupazione immediata locale commerciale di due locali al piano terra con cucina in muratura e bagno. L'altezza del soffitto è di 4 m, le pareti sono dipinte di fresco e il pavimento è laminato. Le porte d'ingresso si aprono sulla strada ed è installato un allarme, che deve essere attivato. Il riscaldamento avviene con caldaia a gas Ariston. Affitto: 200.000 HUF/mese. Cauzione: 2 mesi Utenze: 40.000 HUF/mese o in base al consumo. Periodo minimo di noleggio: 12 mesi. Pronto per abitarci: immediatamente. Trasporti: vicino alle fermate degli autobus 7 e 112 in direzione Belváros e Rákospalota. C'è anche una fermata dell'autobus espresso a 5 minuti di distanza. Infrastruttura: C'è un ristorante in Stefánia út Negozi come REÁL E CBA su Thököly út.

Testo originale
FELÚJÍTOTT ÜZLETHELYISÉG KIADÓ AZ ILKA UTCÁBAN!!!

Közel a Városligethez , valamint a Hermina úthoz kiadó egy földszinti, két helyiségből álló és beépített konyhával valamint fürdőszobával is rendelkező üzlethelyiség azonnali beköltözéssel.

A belmagasság : 4 m és a falak frissen festettek a burkolata pedig laminált padló. A bejárati ajtók utcára nyílnak és riasztó van felszerelve hozzá amelyet be kell üzemelni. Fűtés Ariston gázkazánnal történik meg.

Bérleti dij: 200.000 Ft/hó.
Kaució: 2 hónap
Rezsi: 40.000 Ft/hó illetve fogyasztás alapján.
Min .bérleti idő: 12 hónap.
Beköltözhető: azonnal.

Közlekedés: közel a 7-es és a 112 es buszmegálló a Belváros és Rákospalota felé. Gyorsjárati buszmegálló is 5 percre van.

Infrastruktúra: Stefánia úton étterem található
Üzletek mint pl. a REÁL ÉS A CBA a Thököly úton.