Ufficio affittasi, Seghedino

Testo tradotto
L'edificio per uffici II si trova nel centro di Szeged, sulla Tisza Lajos körút. affittasi ufficio ristrutturato al primo piano! Il totale di 4 uffici forma un'unità indipendente di 87 m2 con il proprio corridoio, che in natura appartiene a II. indica l'estremità separata del corridoio centrale del primo piano e gli ultimi 4 uffici ivi situati! Secondo la struttura attuale, l'immobile in affitto è separato da una propria porta d'ingresso alla fine del corridoio, ma ovviamente questa può essere eliminata, ridotta o addirittura aumentata con ulteriori uffici! Il canone di noleggio non include l'imposta generale sulle vendite per la direzione indicata! L'importo dei costi operativi da pagare in aggiunta al prezzo di riferimento dell'unità ufficio è di ca. 2.000 HUF/m2, che comprende tutte le utenze e gli altri costi legati al funzionamento dell'edificio per uffici (servizio di portineria, sicurezza, ecc.)!

Testo originale
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodaegység kiadó! Az összesen 4 darab irodahelyiség egy 87 m2-es, saját folyosóval rendelkező önálló egységet képez, mely természetben a II. emeletet középfolyosójának leválasztott végét és az ott található utolsó 4 irodát jelenti! Jelenlegi kialakítása szerint a folyosó végén egy saját bejárati ajtóval elhatárolva került a bérlemény leválasztásra, de ez természetesen megszüntethető, csökkenthető, de akár még további irodákkal is növelhető!
A bérleti díj feltüntetett irányára az általános forgalmi adót nem tartalmazza!
Az irodaegység irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!