Ufficio affittasi, Seghedino

Testo tradotto
Edificio per uffici situato nel centro di Szeged, su Tisza Lajos körút II. al piano superiore uffici ristrutturati in affitto! Su un totale di 250 m2 di 10 unità di uffici, offro in affitto gli ultimi 2 uffici. Si possono affittare insieme o separatamente su richiesta! Aperti dal corridoio centrale, gli uffici di 24 mq sono tutti climatizzati, con pavimento in laminato e in buone condizioni. Il prezzo indicativo indicato non include l'IVA e si applica a un ufficio! L'importo dei costi operativi da pagare in aggiunta al prezzo obiettivo degli uffici è di HUF 1.000 / m2 + IVA, che include anche l'intero costo generale e altri costi relativi all'esercizio dell'edificio per uffici (servizio di accoglienza, sicurezza e protezione, eccetera.)!

Testo originale
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodák kiadók! Az összesen 250 m2-es, 10 irodából álló irodaegységből az utolsó 2 irodát kínálom még bérbevételre. Igény szerint akár egyben, akár külön-külön is bérelhetőek!
A középfolyosóról nyíló 24 m2-es irodák mindegyike légkondicionált, laminált padlóval burkolt és jó állapotú.
A feltüntetett irányár az általános forgalmi adót nem tartalmazza és egy irodára vonatkozik!
Az irodák irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege (a 2023-as rezsi árakkal kalkulálva) kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!