Ufficio affittasi, Kecskemét

Testo tradotto
Nel centro di Kecskemét, in un edificio direzionale con centro commerciale e finanziario, vicino al centro commerciale Malom, primo piano, ufficio in affitto di 84 mq. L'edificio adibito ad uffici è stato completamente ristrutturato e ricostruito nel 2010, sotto l'edificio è presente un garage. Sul fronte strada si trovavano negozi con ampi portali in vetro aperti sulla strada, mentre ai piani superiori sono stati realizzati uffici, raggiungibili da una scala interna o tramite ascensore personale, attraverso l'ingresso principale con servizio di portineria. L'edificio direzionale è facilmente raggiungibile sia a piedi che in auto, il quartiere è frequentato da alti edifici residenziali, edifici direzionali e direzionali, parchi pubblici e strade pedonali. L'ufficio ha una struttura ad un piano, è luminoso e dispone dei seguenti locali: atrio/reception, archivio, corridoio e 3 uffici. Il pavimento è in moquette completamente nuova, le pareti sono tappezzate e tinteggiate, le porte e le finestre sono in plastica, con vetri termoisolanti e tende oscuranti. Il riscaldamento è centralizzato in casa, con contabilizzazione individuale, con corpi scaldanti a radiatori. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata. I blocchi sociali sono stati costruiti al di fuori degli uffici. Adatto per società di servizi finanziari e d'ufficio e istituti di formazione. L'affitto è di 200.000 HUF/mese+IVA, l'importo della cauzione corrisponde all'importo di 2 mesi di affitto.

Testo originale
Kecskemét belvárosában, üzleti és pénzügyi központú irodaházban, a Malom bevásárló központ közelében, első emeleti, 84 nm iroda kiadó.
Az irodaház 2010-ben teljes felújításon és átépítésen esett át, az épület alatt parkolóház található. Utcafronti részén utcára nyíló, nagy üvegportálos üzletek kaptak helyet, az emeleti szinteken irodákat alakítottak ki, melyeket belső lépcsőházból, vagy személyi felvonóval lehet elérni, a portaszolgálatos főbejáraton keresztül. Az irodaház jól megközelíthető mind gyalogosan, mind gépkocsival, a környék frekventált, emeletes lakóépületekkel, iroda- és üzletházakkal, közparkokkal és sétáló utcákkal.
Az iroda egyszintes kialakítású, világos, helyiségei: előtér/recepció, irattár, közlekedő, és 3 iroda.
Padlóburkolata teljesen új padlószőnyeg, a falai tapétázott és festett, nyílászárói műanyag szerkezetűek, hőszigetelő üvegezéssel, sötétítő rolóval. A fűtése házközponti, egyéni méréssel, radiátoros hőleadókkal. Minden helyiség légkondicionált. A szociális blokkok az irodahelyiség mellett, kívül lettek kialakítva. Alkalmas pénzügyi, irodai szolgáltató vállalkozásnak, képzési intézménynek. Bérleti díj 200.000 Ft/hó+ÁFA, kaució mértéke 2 havi bérleti díj összege.