Ufficio affittasi, Miskolc

Testo tradotto
Affittasi locale commerciale di 14 mq a Búza tér Vásárcsarnok e Piactér nella parte più trafficata di Miskolc, in una zona frequentata, ultimato nel 2008, suddiviso in seminterrato + piano terra + soppalco, dotato di riscaldamento a infrarossi temperato. La ricostruzione e lo sviluppo del nuovo mercato coperto e della piazza del mercato Búza tér, consegnato nel 2008, è avvenuto su un'area di 12.400 m2. L'immobile ha una superficie lorda di 13.000 mq. Nel complesso edilizio chiuso sono stati allestiti 151 negozi e su una superficie di quasi 1.000 m2 opera un mercato all'aperto coperto. Il carico delle merci 24 ore su 24 avviene principalmente dal piano interrato con l'ausilio di 6 montacarichi. Oltre ai parcheggi sono presenti anche magazzini al piano interrato, oltre a locali di servizio elettrici e meccanici. Al piano terra ci sono negozi con funzioni di mercato tradizionali (frutta e verdura, carne, pollame e pesce, latte e latticini, pane e prodotti da forno, sottaceti, specialista di funghi). I ristoratori e le steakhouse si trovano in edifici separati, mentre i fioristi si trovano in padiglioni separati. I tavoli di vendita aperti ma coperti offrono spazio ai commercianti di frutta e verdura per vendere all'aperto, e anche i produttori primari possono offrire qui i loro prodotti. Ai livelli della galleria sono stati allestiti gli uffici dell'operazione mercato, nonché altre unità commerciali e di servizio. Il moderno mercato Búza tér, che soddisfa tutte le esigenze, è il degno successore del Mercato Coperto, inaugurato il 1° settembre 1926 e da allora classificato sotto tutela dei monumenti. La popolazione di Miskolc, i lavoratori della città e i turisti che visitano la città possono trovare un mercato coperto e una piazza del mercato che, in termini di aspetto, funzione e selezione, appartengono al 21° secolo. serve i visitatori in base alle aspettative del 20° secolo. Extra: - sistema di telecamere di sicurezza - 6 montacarichi Canone di affitto: 77.000 HUF/mese + IVA Costi di esercizio: 2.700 HUF/mese/mq + IVA TOTALE: 114.800 HUF/mese + IVA GUARDALO TU STESSO!!

Testo originale
Miskolc legforgalmasabb részén, frekventált helyen lévő, 2008- ban átadott, pince+ földszint+ galéria szintmegosztású, temperáló infrafűtéssel ellátott Búza téri Vásárcsarnokban és Piactéren, 14 nm-es üzlethelyiség kiadó.
A 2008-ban átadott új Búza téri vásárcsarnok és piactér átépítése, fejlesztése 12.400 m2 területen valósult meg. Az ingatlanon 13.000 m2 bruttó szintterület került beépítésre. A zárt épületegyüttesben 151 db üzlet került kialakításra, valamint csaknem 1000 m2 területen fedett szabadtéri piac működik. A 24 órás árufeltöltés nagyrészt a pinceszintről történik 6 db teherlift segítségével. A pinceszinten a parkolók mellett raktárak is vannak, valamint az elektromos és gépészeti kiszolgáló helyiségek is itt kapnak helyet.
A földszinten találhatók a hagyományos piaci funkciók üzletei (zöldség-gyümölcs, tőkehús, baromfi és halszaküzletek, tej és tejtermék, kenyér és pékáru, savanyúság, gombaszakértő).
A vendéglátósok és pecsenyések önálló épületegyüttesben, a virágosok pedig önálló pavilonokban kapnak helyet. Nyitott, de fedett elárusító asztalok biztosítják a helyet a zöldség-gyümölcs kereskedőknek a szabadtéri árusításra, illetve itt kínálhatják portékájukat az őstermelők is.
A galériaszinteken kerültek kialakításra a piacüzemeltetés irodái, valamint egyéb kereskedelmi és szolgáltató egységek.
A korszerű, minden igényt kielégítő Búza téri piac méltó utódja az 1926. szeptember 01.-én megnyílt és azóta műemléki védettség alá vont Vásárcsarnoknak. Miskolc lakossága, a városban dolgozók illetve a városba látogató turisták olyan vásárcsarnokkal és piactérrel találkozhatnak, mely látványában, funkciójában, választékában a XXI. század elvárásai alapján szolgálja ki az idelátogatókat.
Extrák:
- biztonsági kamerarendszer
- 6 db teherlift

Bérleti díj: 77.000.- Ft/hó + Áfa
Üzemeltetési költség: 2.700.- Ft/hó/nm + Áfa
ÖSSZESEN: 114.800.- Ft/hó +Áfa

TEKINTSE MEG ÖN IS!!