Ufficio vendesi, Zalaszentmihály

Testo tradotto
Nella tranquilla strada di Zalaszentmihály, a circa 400 metri dal lago, offro in vendita una spaziosa proprietà polare di 113 mq situata su un terreno di 232 mq, che funge da emporio fino al 2020. Grazie alle sue ottime caratteristiche, è perfetto anche per una casa familiare e può essere convertito. Il precedente proprietario ha eretto un muro all'ingresso della casa dove ha allestito un ripostiglio separato di 12 mq, ma questo può essere variato in una bella veranda o anche in un garage con un po' di fantasia. All'interno c'è un wc, doccia, cucina-pranzo di 19 mq, stanza di 24 mq. Il più grande spazio di 40 mq che serviva lo spazio commerciale offre molte opportunità al suo nuovo proprietario, sia per una nuova attività o semplicemente per progettare un ampio soggiorno. Furono introdotte le utenze, il gas in casa, ma negli anni una caldaia a co-combustione forniva calore alla casa. Sotto la proprietà è presente una cantina di 7,5 mq. Lo consiglio agli investitori oa coloro che desiderano un ambiente tranquillo e amichevole. Oltre alla bellissima bellezza del lago per la pesca a Zalaszentmihály, ha molte esperienze. È garantito che sia una pesca divertente sia per i pescatori professionisti che per i dilettanti. Il lago si trova nella pittoresca valle del canale Szévíz, nelle immediate vicinanze del villaggio. Grazie alla forza della natura e alla gestione consapevole dell'associazione di pescatori, possiede uno stock ittico molto ricco - quasi inestimabile (carpe, carpa erbivora, pesce gatto, pesce persico, luccio, balin, orata) ed è conosciuto a livello nazionale tra i pescatori. Vieni a vedere e fai un'offerta! Se sei interessato, cerca con fiducia!

Testo originale
Zalaszentmihály csendes utcájában, a tótól kb.400 méterre kínálok eladásra egy 2020-ig vegyes boltként működő, 232nm-es telken elhelyezkedő, 113nm-es tágas, sarki ingatlant. Nagyon jó adottságai végett családi háznak is tökéletesen megfelel és átalakítható. Az előző tulajdonos a ház bejáratánál egy falat húzott fel ahol egy 12nm-es külön tároló helységet alakított ki, de ez egy kis fantáziával szép verandának, vagy akár garázsnak is átvariálható. Belső terében wc, zuhanyzó, 19 nm-es konyha-étkező, 24nm-es szobának kialakított helység található. A legnagyobb 40nm-es tér, ami az üzlethelyiséget szolgálta sok lehetőséget biztosít új tulajdonosának, akár új vállalkozás céljából, vagy éppen egy tágas nappali kialakítására. Közművek bevezetve, a gáz a házban, de az évek során egy vegyes tüzelésű kazán biztosította a ház melegét. Az ingatlan alatt egy 7,5nm-es pince található.
Ajánlom befektetőknek, vagy azoknak,akik nyugodt, barátságos környezetre vágynak.

A Zalaszentmihály-i horgásztó gyönyörű szépsége mellett, megannyi élményt rejt magában. A profi és amatőr horgászok számára garantáltan élvezetes horgászatot nyújt. A tó a Szévíz csatorna festői völgyében helyezkedik el a falu közvetlen határában. A természet erejénél fogva, valamint a horgászegyesület tudatos gazdálkodásának eredményeként igen gazdag - szinte felbecsülhetetlen – halállománnyal (ponty, amur, harcsa, süllő, csuka, balin, keszegfélék), a horgászok körében országos ismeretséggel rendelkezik.

Jöjjön el, nézze meg és tegyen egy ajánlatot!
Ha felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!