Unitá di ristorazione vendesi, Budapest IX distretto

Testo tradotto
In Haller Street, accanto ad Haller Gardens, è in vendita un negozio su due piani con ingresso su strada adatto a molteplici attività (ufficio/negozio/ristorante oppure studio e negozio). Il livello inferiore è di 31 mq e il livello superiore è di 29 mq. Il negozio è dotato di un luminoso e ampio portale vetrato con vetrina di passaggio che si apre su un ampio marciapiede. Sono presenti serramenti coibentati e impianto di riscaldamento-raffreddamento inverter. Sia il colore superiore che quello inferiore sono finestrati. Lo spazio del negozio a portale a livello della strada è dotato di angolo cottura e bagno. Da qui si accede ad una veranda di 31 mq. Viene fornito da energia elettrica e contatore dell'acqua. Non c'è linea del gas. Il costo comune è 8750.-. Dispone di canna fumaria propria ed è quindi adatta anche per attività di cucina calda. Il servizio clienti NAV e la fermata del tram e dell'autobus della stazione di polizia del 9° distretto si trovano a 50 metri di distanza. Ci sono piccoli negozi, un ristorante e uno showroom nella zona. Il Danubio è a 200 metri, dove si trovano gli uffici di diverse aziende (Vodafone, Nestlé, Lexmark). A mezzogiorno il piazzale antistante il vicino ristorante è aperto con code per strada. (Affitto 750 EUR/mese + utenze,) Un soleggiato negozio a due piani con ingresso su strada adatto a molteplici attività (ufficio/negozio/ristorante o studio e negozio) è in vendita in Haller Street, vicino ad Haller Gardens. Il livello inferiore è di 31 mq e il livello superiore è di 29 mq. Il negozio è dotato di un luminoso e ampio portale vetrato con vetrina di trasferimento che si apre su un ampio marciapiede. Sono presenti porte e finestre coibentate e aria condizionata riscaldamento-raffreddamento inverter. Sia il colore superiore che quello inferiore sono finestrati. Lo spazio del negozio a portale a livello della strada è dotato di angolo cottura e bagno. Da qui si può raggiungere un 31 fornito di energia elettrica e contatore dell'acqua. Non c'è linea del gas. Il costo comune è dotato di canna fumaria propria ed è quindi adatto anche per attività di cucina calda. Il servizio clienti NAV e la fermata del tram e dell'autobus della stazione di polizia del 9° distretto si trovano a 50 metri di distanza. Ci sono piccoli negozi, un ristorante e uno showroom nella zona. Il Danubio è a 200 metri, dove si trovano gli uffici di diverse aziende (Vodafone, Nestlé, Lexmark). A mezzogiorno il piazzale antistante il vicino ristorante è aperto con code per strada. (Affitto 750 EUR/mese + utenze)

Testo originale
A Haller utcában napos, a Haller Gardens mellett, több tevékenységre alkalmas (iroda/üzlet/étterem vagy garzon és üzlet) utcai bejáratú, kétszintes üzlet eladó.

31 nm az alsó és 29 nm felső szint. Az üzlet világos, nagy üveg portálja van átadó ablakkal, mely egy széles járdára nyílik.Szigetelt nyílászáró és inverteres fűtő-hűtő klíma van. Mind a felső és alsó színt ablakos. Az utca szintű portálos üzlettérhez egy teakonyha és mosdó van. Innen lépcsőn megközelíthető egy légterű 31nm.
Áram, vízóra szolgáltatja. Gázvezeték nincs. A közös költség 8750.-. Van saját kéménye és ezáltal melegkonyhás tevékenységre is alkalmas.

50m távolságban található a NAV ügyfélszolgálata és 9. kerületi rendőrkapitányság villamos és buszmegálló. A környéken kisebb üzletek, vendéglő, bemutatóterem van. 200 méterre van a Duna, ahol több multinak (Vodafone, Nestlé, Lexmark) irodái helyezkednek el. A közeli vendéglő előtti tér a déli órákban utcai sorban állással működik. (Bérleti díj 750 EUR/hó +rezsi,)

A sunny, two-story shop with a street entrance suitable for multiple activities (office/shop/restaurant or studio and shop) is for sale on Haller Street, next to Haller Gardens.
The lower level is 31 square meters and the upper level is 29 square meters. The store has a bright, large glass portal with a transfer window that opens onto a wide sidewalk.

There are insulated doors and windows and inverter heating-cooling air conditioning. Both the upper and lower colors are windowed. The street-level gantry shop space has a kitchenette and washroom. From here you can reach a 31 is supplied by electricity and a water meter. There is no gas line. The common cost has its own chimney and is therefore also suitable for hot kitchen activities.

The NAV customer service and the tram and bus stop of the 9th district police station are 50 meters away. There are small shops, a restaurant, and a showroom in the area. The Danube is 200 meters away, where the offices of several companies (Vodafone, Nestlé, Lexmark) are located. The square in front of the nearby restaurant operates with street queues at noon. (Rent 750 EUR/month + utilities,)