Unitá di ristorazione vendesi, Budapest XIV distretto

Testo tradotto
A Zugló è in vendita un hotel 3+1 stelle con reparto benessere, 119 camere, 284 posti letto, completamente rinnovato nel 2008. La struttura si trova su 1441 m2 di terreno e dispone di 14 piani. Dispone di 24 appartamenti e 95 camere doppie. L'area comprende anche un parcheggio separato, chiuso e custodito sulla HRSZ e un edificio per uffici di 1.500 m2, che può essere ulteriormente sviluppato e su cui possono essere costruiti altri 10 piani. Il reparto benessere (piscina, solarium, sauna) si trovava al piano interrato dell'edificio dell'hotel. Al piano terra c'è un ristorante per 100 persone e una sala separata per 50 persone. L'hotel è popolare, affermato e prospero. Il prezzo di acquisto comprende la proprietà dell'azienda, l'intera attrezzatura, l'area, che è in totale di 2.651 mq, nonché il prezzo delle due sovrastrutture, la superficie edificata totale è di 8.892 mq. Il prezzo dell'immobile è netto + IVA, venduto solo con azienda.

Testo originale
Zuglóban eladó 3+1 csillagos, wellness részleggel rendelkező, 119 szobás,284 férőhelyes, 2008-ban teljes körűen felújított hotel. A felépítmény 1441 m2-es földterületen helyezkedik el és 14 szintes. 24 db apartman és 95 db kétágyas szobával rendelkezik. A területhez tartozik még egy különálló HRSZ-on lévő, zárt és őrzött parkoló, és egy 1500 m2 irodaház is, ami tovább fejleszthető, még 10 emelet építhető rá. A hotel épületének a pince szintjén kapott helyet a wellness részleg (uszoda, szolárium, szauna). A földszinti részen található a 100 fős étterem, valamint az 50 fős különterem. A szálloda közkedvelt, bejáratott jól prosperáló. A vételár tartalmazza a cég tulajdonjogát, a teljes berendezést, a területet, ami összesen 2651 m2, valamint a két felépítmény árát is, a beépített terület összesen 8892 m2. Az ingatlan ára nettó ár, + Áfa, csak céggel együtt eladó.